Irgendwann habe ich es mir mal zur Aufgabe gemacht, sämtliche Paraliteratur zu Jane Austen zu lesen und sei sie noch so übel. Selbst Titel wie “Pride and Promiscuity – The Lost Sex Scenes of Jane Austen” können mich nicht abschrecken.
Überraschenderweise ist das Buch von Arielle Eckstut ziemlich witzig und frech. Manche Jane Austen-Fans dürften mit den Texten allerdings ihre Probleme haben, da mitunter der Eindruck von Sodom und Gomarrha entsteht.
Die Geschichtchen funktionieren vor allem, weil Arielle Eckstut es tatsächlich schafft, weil die Figuren der Vorlage im Charakter treu bleiben.
Zu meinen Favoriten gehört die Passage um Charlotte und Mr. Collins aus “Stolz und Vorurteil”. Dort verkleidet sich Charlotte als Lady Catherine de Bourgh und lässt den ungezogenen Mr. Collins die Reitpeitsche spüren.
Sehr amüsant ist es auch, wie Mr Knightley (”Emma”) verzweifelt versucht, die Avancen von Frank Churchill abzuwehren.
Dass das Liebesleben der Palmers aus “Sinn und Verstand” etwas Auffrischung gebrauchen könnte, hat wohl jeder Leser erkannt. Nur quasselt Mrs Palmer auch im Bett so viel wie außerhalb und Mr Palmer ist selbst im Schlafzimmer gut darin, seine Frau zu ignorieren.
Ich kann mich nur dem Kommentar von Elsa Solendar, Präsidentin der Jane Austen Society, anschließen: “Wickedly funny”.
